-
1 свидетель противной стороны
Русско-английский политический словарь > свидетель противной стороны
-
2 предубежденный свидетель
Русско-английский словарь по экономии > предубежденный свидетель
-
3 свидетель противоположной стороны
Русско-Английский новый экономический словарь > свидетель противоположной стороны
-
4 предубежденный свидетель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предубежденный свидетель
-
5 быть свидетелем
-
6 будет свидетелем
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > будет свидетелем
-
7 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
8 свидетель
сущ.testifier;witness;( поручитель) voucher;warrantor- свидетель в суде
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель обвинения
- свидетель под присягой
- свидетель противной стороны
- свидетель-неспециалист
- свидетель-эксперт
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- потенциальный свидетельсвидетель, заслуживающий доверия — credible witness
свидетель, не заслуживающий доверия — ear (eye) witness; unreliable witness
быть \свидетельем — to be the witness (of); witness
вызывать \свидетелья — ( в суд) to call (summon) a witness; vouch for a witness
вызывать в качестве \свидетелья — to call in evidence (in testimony); call to witness
выставлять \свидетелья — to introduce a witness
выступать \свидетельем — to give evidence (testimony); testify; witness
давление на \свидетельей — pressure on witnesses
дискредитация \свидетелья — discredit of (imputation against) a witness
допрашивать \свидетелья — to examine (hear, question) a witness
допрос \свидетелья — examination of a witness
запугивание \свидетелья — intimidation of a witness
надёжность \свидетелья — credibility of a witness
обеспечивать явку \свидетелья — ( в суд) to procure a witness
обходиться без \свидетельей — to dispense with witnesses
отводить \свидетелья — to challenge (take an exception to) a witness
показания \свидетелья — eye-witness testimony
предстать перед судом в качестве \свидетелья — to enter a witness-box
предубеждённый (пристрастный) свидетель — interested (partial, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
призывать в \свидетельи — to call in evidence (in testimony); call to witness
присягать в качестве \свидетелья — to swear as a witness
явка \свидетелья в суд — witness appearance in court
-
9 свидетель свидетел·ь
юр.witness, voucherбрать (кого-л.) в свидетели — to call (smb.) to witness
быть свидетелем — to witness, to be the witness (of)
вызывать в качестве свидетеля — to call to witness / in evidence
выступать свидетелем — to testify, to witness, to give evidence
допрашивать свидетеля — to hear / to question / to examine a witness
отводить свидетеля — to challenge / to take exception to / against a witness
Russian-english dctionary of diplomacy > свидетель свидетел·ь
-
10 свидетель
1. voucher2. affiant3. eyewitness4. witnesser5. witnesses«натаскивать» свидетеля — to coach a witness
свидетель, первый по порядку — opening witness
6. bystander7. witnessконтролировать, сдерживать свидетеля — to check on a witness
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
свидетель, дающий показания с чужих слов — hearsay witness
Синонимический ряд:очевидец (сущ.) очевидец -
11 берет в свидетели
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > берет в свидетели
-
12 свидетель, дающий показания в пользу противной стороны
Универсальный русско-английский словарь > свидетель, дающий показания в пользу противной стороны
-
13 пристрастный свидетель
interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness* * *Русско-английский юридический словарь > пристрастный свидетель
-
14 пристрастный свидетель
interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness* * *Русско-английский юридический словарь > пристрастный свидетель
-
15 свидетель противной стороны
1) General subject: hostile witness2) Law: adverse witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель противной стороны
-
16 свидетель, предубеждённый против выставившей его стороны
1) Law: hostile witness2) Business: adverse witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, предубеждённый против выставившей его стороны
-
17 предубежденный свидетель
Русско-английский юридический словарь > предубежденный свидетель
-
18 предубежденный свидетель
Русско-английский юридический словарь > предубежденный свидетель
-
19 предубеждённый свидетель
Law: hostile witnessУниверсальный русско-английский словарь > предубеждённый свидетель
-
20 свидетель противоположной стороны
Business: hostile witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель противоположной стороны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hostile witness — see witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hostile witness n … Law dictionary
hostile witness — hostile or adverse witness A witness who manifests so much hostility or prejudice under examination in chief that the party who has called him, or his representative, is allowed to cross examine him, i.e., to treat him as though he had been… … Black's law dictionary
hostile witness — hostile or adverse witness A witness who manifests so much hostility or prejudice under examination in chief that the party who has called him, or his representative, is allowed to cross examine him, i.e., to treat him as though he had been… … Black's law dictionary
Hostile Witness — is a 1968 British courtroom based drama film directed by Ray Milland based on a play by Jack Roffey and starring Milland, Sylvia Sims, Raymond Huntley and Julian Holloway. [http://www.imdb.com/title/tt0063093/] References … Wikipedia
Hostile witness — A hostile witness is a witness in a trial who testifies for the opposing party or a witness who offers adverse testimony to the calling party during direct examination.A witness called by the opposing party is presumed hostile. A witness called… … Wikipedia
hostile witness — noun a witness whose relationship to the opposing party is such that his or her testimony may be prejudiced against the opposing party a hostile witness can be asked leading questions and cross examined • Syn: ↑adverse witness • Hypernyms:… … Useful english dictionary
hostile witness — witness who testifies in a contrary manner to what is expected … English contemporary dictionary
hostile witness — noun In a legal trial, a person called to testify as a witness by a party to whom that witness is opposed … Wiktionary
hostile witness — /ˌhɒstaɪl ˈwɪtnəs/ (say .hostuyl witnuhs) noun Law a witness who deliberately obstructs the party who called them and who therefore may be made subject to cross examination by that party. Also, adverse witness …
hostile witness — noun Law a witness who is antagonistic to the party calling them and, being unwilling to tell the truth, may have to be asked leading questions … English new terms dictionary
hostile witness — A witness who is subject to crossexamination by the party who called him, because of his evident antagonism toward that party as exhibited in his direct examination … Ballentine's law dictionary